01 — THE SPIRIT OF ZUIU
瑞雨についてOur story
日本文化を、花嫁衣裳から。Japanese culture, through bridal attire.
瑞雨-ZUIU-とは、伝統工芸の加賀友禅で作られた花嫁衣裳ブランドです。
日本文化は花嫁の衣装に反映されています。
「着物については知っているけれど、花嫁専用の着物があるとは知らなかった」という声が多く聞かれます。
日本の着物の中でも、花嫁衣装は究極の贅沢を象徴しています。
瑞雨は、その希少性と贅沢さで知られる加賀友禅を使用した衣装の魅力を紹介することを使命として始まりました。
Japanese culture is reflected in the attire of the bride.
Many people say, "I know about kimonos, but I didn't realize there are kimonos exclusively for brides."
Among Japanese kimonos, bridal costumes represent the epitome of luxury.
ZUIU began its mission to showcase the allure of costumes made with Kaga Yuzen, renowned for their rarity and luxury.
幸福の始まりを告げる雨。Rain that heralds happiness.
-ブランド名「瑞雨」の由来について-
加賀友禅の産地として知られる石川県の金沢市は、降雨が多い地域です。「瑞雨」は幸福の始まりを象徴する雨を意味し、喜びと吉兆を呼び起こすようにという願いを込めて名付けられました。
Kanazawa City in Ishikawa Prefecture, renowned for producing Kaga Yuzen, is an area known for its frequent rainfall. "Zuiu" derives its meaning from rain that symbolizes the onset of happiness. The name was chosen to evoke a sense of joy and auspiciousness.
瑞雨は、世界に幸福を願う衣装を紹介します。
「瑞雨」という名前は、幸福を象徴する雨を意味しています。
結婚式で雨は敬遠されがちですが、日本ではその雨が幸福の象徴に変わります。
このように、日本の思慮深い精神が反映されています。
金沢の工芸の街からの着物を通じて、私たちはこのような優しい美意識を世界に届けたいと考えています。
Zuiu introduces attire that wishes happiness to the world.
The name "Zuiu" means rain, symbolizing happiness.
Even though rain is often unwelcome at weddings, it transforms into a symbol of happiness, reflecting Japan's thoughtful spirit.
Through kimonos from Kanazawa's craft town, we aspire to share such gentle aesthetic sensibilities with the world.
NODOKA · FOUNDER & BRIDAL STYLIST
瑞雨の創設者・ブライダルスタイリストのNodokaです。
これまでの歩み
2004年に花嫁着物と出会って以来、数多くの花嫁様のスタイリングをさせていただく機会に恵まれました。
近年、海外での写真撮影の機会が増える中で、着物がアニメやコスプレのイメージとして捉えられていることに気づきました。その認知は嬉しいものですが、着物のより深い文化的意義を理解していただける方法を模索するきっかけにもなりました。
特に伝統と工芸が息づく金沢において、私の経験を活かして、結婚式の着物を通じて日本文化を深く体験していただける何かを提供したいと思いました。
瑞雨を通じて、日本の美意識や繊細な優しさの一端でもお伝えできれば、これ以上の喜びはありません。
そして、これらの着物を生み出す機会を広げることができれば、非常に幸せです。
着物作成の打ち合わせの様子
撮影後のオフショット
My name is Nodoka, a bridal stylist and the founder of ZUIU.
Background & Journey
Since my first encounter with bridal kimonos in 2004, I have had the privilege of styling numerous brides.
As I've traveled abroad for photoshoots in recent years, I've noticed that kimonos often evoke images of anime and cosplay. While this recognition is gratifying, it inspired me to seek ways for people to appreciate the deeper cultural significance of kimonos.
Especially in Kanazawa, where tradition and craftsmanship thrive, I wanted to leverage my experience to offer something that allows people to deeply engage with Japanese culture through wedding kimonos.
Through ZUIU, if we can convey even a fraction of Japan's aesthetic and delicate kindness, it would bring me immense joy. And by expanding opportunities to create these kimonos, We would be incredibly happy
Kimono Creation Consultation Process.
Behind-the-Scenes Shots After the Photoshoot.
OUR BELIEF
ご先祖から世界へ幸福の伝承。Blessings of happiness from our ancestors to the world.
Blessings of happiness from our ancestors to the world.
The bridal costume is adorned with patterns that wish happiness for the wearer.Crafted with the utmost luxury of its time.
However, its meaning is known to very few.
Understanding and experiencing the charm of the Japanese bridal costume, filled with emotions for the wearer, will surely leave an impression.
ご先祖から世界へ幸福の伝承。
花嫁衣装には、着る人の幸福を願う模様が施されています。その時代の最高の贅沢を尽くして作られたものです。
しかし、その意味を知る人はごくわずかです。
着る人への想いが込められた日本の花嫁衣装の魅力を理解し、体験することは、きっと心に残ることでしょう。