JAPANESE BRIDAL KIMONO · KANAZAWA
ご先祖から世界へ、 幸福の伝承。Blessings of happiness, from our ancestors to the world.
瑞雨 — ZUIU瑞雨の想いDiscover our story
A WISH, WOVEN IN SILK
本物の花嫁着物が織りなす、 優美な世界を。The gentle world of authentic bridal kimono.
本物の花嫁着物が織りなす優美な世界を共有。
私たちの使命は、世界中の人々に花嫁着物の美しさを発見していただき、本物の日本文化を体験していただく機会を提供することです。
Sharing the Gentle World of Authentic Bridal Kimonos.
Our mission is to provide people around the world with the opportunity to discover the beauty of bridal kimonos and experience authentic Japanese culture.
KAGA YUZEN · MADE BY HAND
EXPERIENCES
想いを纏う、三つのかたち。Three ways to wear a wish.
THE KIMONO
二年の歳月から生まれた、 「牡丹華」。Peony in Bloom. Two years in the making.
-作品紹介-
春に完成し、「牡丹華(ボタンハナサク)」と題された作品。
杉村典重氏と畠山登氏による初の共同制作であり、両氏の初めての花嫁衣裳制作コラボレーションとなりました。
Completed in spring, titled "Peony Bloom" or "Botan Hanasaku."
Created by Master Norishige Sugimura and Master Noboru Hatakeyama in a collaborative effort, marking their first-ever kimono collaboration.
JOURNAL
